carrousse

carrousse

⇒CAR(R)OUSSE, (CAROUSSE, CARROUSSE)subst. fém.
Vx et/ou fam. Réunion, partie de plaisir où l'on boit copieusement. Ça allait êt' carrousse pour un bout de temps (M. STÉPHANE, Ceux du trimard, 1928, p. 100).
— Expr. vieillie et littér. Faire car(r)ousse. Boire sec :
• Tandis qu'Isabelle tremblait de frayeur dans son appartement solitaire, ses ravisseurs, en une salle basse, faisaient carousse et chère lie, (...). Ils buvaient tous comme des éponges, ...
T. GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, p. 375.
Prononc. et Orth. :[]. Ac. 1694-1835 écrivent uniquement carrousse; cf. aussi LITTRÉ et DG. Ds BESCH. 1845, Lar. 19e-20e, GUÉRIN 1892 et QUILLET 1965 on relève carrousse ou carousse. Ac. Compl. 1842 introd. la forme carous (subst. masc.); pour cette forme cf. également Lar. 19e (carous, corruption de carrousse) et GUÉRIN 1892 qui écrit caroux. Étymol. et Hist. 1546 caros et alluz « action de boire cul sec, puis de boire sec, à l'excès » (RABELAIS, Tiers Livre, éd. M.-A. Screech, Prologue, 268 : ... ces importuns Lifrelofres [sobriquet appliqué aux Allemands et Suisses allemands, Huguet] qui [...] contraignent les Lans [all. Landesmann « compatriote » d'où « compagnon de beuverie »] et compaignons trinquer, voire caros et alluz [assimilé par DIEZ5, p. 328 à all. aus], qui pis est); 1566 faire carous (H. ESTIENNE, Apol. pour Her., ch. 14 ds HUGUET); carrous noté comme forme n'étant plus en usage ds Trév. 1704; 1573 faire carousse (LARIVEY, trad. des ,,Facetieuses Nuits`` de Straparole, XIII, 2 ds HUG.) syntagme noté ,,peu usité`` ds Ac. 1835; carousse noté ,,bas`` par Ac. 1694 et ,,familier`` par Ac. 1740. Adaptation du m. h. all. garaus « entièrement, jusqu'au bout » (Paul-Betz s.v. gar) exprimant l'invitation à vider son verre d'un seul coup, formulée au cours d'une réunion; cf. le verbe garaussaufen « exsiccare pocula », anno 1691 ds Trübner, et le vers final d'une chanson à boire « Drincks gar aus, drincks gar aus », ibid. Le fr. carrousse est dû à la forme suisse-alémanique , véhiculée par les soldats suisses (FEW, t. 16, p. 13 a). Fréq. abs. littér. Carousse : 4. Carrousse : 1. Bbg. BEHRENS D. 1923, p. 95. — COLOMB. 1952/53, p. 90, 118; pp. 243-244. — RIGAUD (A.). Brindes et bringues. Déf. Lang. fr. 1970, n° 52, p. 21. — SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 295; t. 3 1972 [1930], p. 287, 317.

carrousse ou carousse [kaʀus] n. f.
ÉTYM. 1546, caros, Rabelais, « action de boire en vidant son verre d'un trait »; faire carousse, 1573; l'étymologie traditionnelle fait état d'un moyen haut allemand garans « entièrement, jusqu'au bout », constituant une invitation à boire son verre en une seule fois (cf. notre moderne cul sec !). P. Guiraud invoque un roman carosus, du lat. cara « tête ». → Carrousel.
❖
♦ Vx ou archaïsme stylistique. || Faire carousse : boire d'abondance, boire sec. — Par ext. Festoyer en buvant, en faisant bonne chère.
0 Ce que c'est que la vie ! Un soir, vous faites tranquillement carousse avec un ami dans un cabaret d'honneur; puis vous allez chacun de votre côté à vos petites affaires. Huit jours après quand vous demandez « que devient un tel », on vous répond : « Il est pendu ».
Th. Gautier, le Capitaine Fracasse, XII.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • carrousse — CARROUSSE. Terme emprunté de l Allemand, qui n est d usage qu en cette phrase, Faire carrousse, pour dire, Faire débauche. Il est du style familier, et il vieillit …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • carrousse — CARROUSSE. s. m. Grand chere, débauche. Faire carrousse. Il est bas …   Dictionnaire de l'Académie française

  • carrousse — (ka rou s ) s. f. Partie de boire, excès de boisson. •   Encore, après cela, ils sont enfants des cieux ; Ils font journellement carrousse avec les dieux, RÉGNIER Sat. II. •   Alaciel, qui de sa vie, Selon sa loi, n avait bu vin, Goûta ce soir,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CARROUSSE — s. f. T. emprunté de l allemand. On ne l emploie que dans cette phrase familière, maintenant très peu usitée, Faire carrousse, Faire débauche, boire avec excès …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • carousse — ⇒CAR(R)OUSSE, (CAROUSSE, CARROUSSE)subst. fém. Vx et/ou fam. Réunion, partie de plaisir où l on boit copieusement. Ça allait êt carrousse pour un bout de temps (M. STÉPHANE, Ceux du trimard, 1928, p. 100). Expr. vieillie et littér. Faire… …   Encyclopédie Universelle

  • carouser — ca·rouse (kə rouz’) intr.v. ca·roused, ca·rous·ing, ca·rous·es ▸ To drink large amounts of alcohol, especially in boisterous merrymaking. n. ▸ Carousal. ╂ [Earlier, a cup drunk up completely in one draft as a toast, from French, carous as in… …   Word Histories

  • Carouse — Ca*rouse (k[.a]*rouz ), n. [F. carrousse, earlier carous, fr. G. garaus finishing stroke, the entire emptying of the cup in drinking a health; gar entirely + aus out. See {Yare}, and {Out}.] 1. A large draught of liquor. [Obs.] A full carouse of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carouse — I. noun Etymology: Middle French carrousse, from carous, adverb, all out (in boire carous to empty the cup), from German gar aus Date: 1559 1. archaic a large draft of liquor ; toast 2. a drunken revel II. verb …   New Collegiate Dictionary

  • amant — amant, ante [ amɑ̃, ɑ̃t ] n. • XIIe; p. prés. subst. de amer, anc. forme de aimer 1 ♦ Vx Personne qui aime d amour et qui est aimée. ⇒ amoureux, soupirant. Son amante. « Un amant fait sa cour où s attache son cœur » (Molière). 2 ♦ N. m. (v. 1670… …   Encyclopédie Universelle

  • carrousel — [ karuzɛl ] n. m. • 1620; carrouselle XVIe; p. ê. napolitain carusello, jeu équestre, de carus(i)ello, nom des balles de craie en forme de tête, de caruso « tête rasée » 1 ♦ Parade où des cavaliers divisés en quadrilles se livrent à des exercices …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”